martedì 18 gennaio 2011

⚛ BACK TO SCHOOL Week • Let Me In ⚛

Tema: La neve si sporca di sangue. Ancora.

⚛ PRIMA ORA ⚛
Sono stato abbastanza indeciso se inserire questo Let Me In nella School Week, in fondo si tratta di vampiri e di scuola se ne vede anche pochina. Eppure, quella che si vede, è fondamentale per l'andamento del film. La vita del protagonista dentro la struttura scolastica condiziona anche quella fuori. L'incontro con la vampira condiziona, viceversa, il suo rapporto con la scuola, i compagni. Insomma, ci è rientrato in corner (anche per non fare di Chicken&Broccoli un sito dove si parla solo di film vecchi, oltre che di film brutti). Però il fastidio nasce da tutti altri motivi. 
⚛ COMPAGNI DI CLASSE ⚛
Fondamentali i Bully, che fanno la fine sognata dagli angeli demoni. Meritata e anche troppo poco atroce.
⚛ MONTESSORI vs STEINER ⚛
Se qualcuno ti rompe le palle, tu staccagli un orecchio. Vedrai che non ti rompe più.
⚛ C&B INSEGNANTE DI SOSTEGNO ⚛
Allora. Diciamo che in linea di massimissima C&B non ha nessun preconcetto per i remake. Ci sono quelli che funzionano, quelli meno, quelli brutti. Alcune "operazioni" però, ti prendono il cuore e te lo stritolano. Rifare il shot-by-shot di Psycho non ha senso, come non ha senso rifarlo per REC. Ma rifare Let The Right One In, è davvero un colpo basso. Una cosa scandalosa, oltre che inutile. Il problema è questo: a noi ci arrivano i film, i 10.000 film di hollywood, e noi siamo portati a pensare (io lo sono) che almeno per 9.999 di questi film ci sia qualcuno (anche solo UNO) che ci abbia creduto, che abbia speso energie, notti insonni, passione per portarlo a termine. Invece, quello che ci scordiamo troppo spesso, è che Hollywood è PRIMA DI TUTTO un'INDUSTRIA! Quindi DEVI far lavorare i macchinisti, i montatori, gli scenografi, gli addetti alle luci, le società di catering, gli uffici stampa e così via, ogni anello della catena fino ai videonoleggi (quelli rimasti). Quindi ecco che Hollywood non gliene può fregare un cazzo di meno che il film ORIGINALE sia settecento volte più bello, denso, poetico, micidiale di questo. Non gliene puo' fregare un cazzo che poi, il suddetto originale, è anche un film STRAVENDIBILE in USA (infatti è uscito anche in USA), e che abbia una dignità talmente alta, sia un film talmente perfetto, che parla una lingua comune, quella, appunto, Cinematografica. Invece ecco che, per far lavorare la loro bella industria, questi di Hollywood prendono i film altrui, li edulcorano quel tanto che basta per evitare che parole come "pedofilia", "incesto" e "ermafrodita" non appaiano negli articoli relativi al film e "vai con i poster copiati ad altri mille". Chiaramente puoi usare la carta "attori nuovi", della serie "la mia visione della stessa storia". Per gli attori deve essere costato poco (ci sono "la bambina di Kick Ass" e "il bambino di The Road", ma quanto vuoi che siano costati? Come fare un corto di 15 secondi con Brad Pitt), e per la "mia visione", bè, rifatti gli occhiali o impara a leggere. Quindi, avendo già sprecato troppe parole per questo film, vi invito, vi costringo, vi DO COMPITO: recuperate e vedete stasera quel pezzo di amore fanciullesco e spietatezza bambina che è Låt den rätte komma in. Anzi facciamo meglio: leggete il libro. Perché nel libro (come SEMPRE succede) c'è l'originale quello vero. Le cose scritte sono quelle che l'autore ha voluto dirci (e avendo letto tutti e tre i libri di Lindqvist vi dico che è il migliore (critica letteraria, su C&B); e le verità che al cinema (non si sa proprio perché) hanno paura di mostrarci, sono nero su bianco. In questo squallido derivato di terzo grado (1: libro 2: film 3: remake) si perde OGNI chiave "oscura": adulto e bambina possibile rapporto pedofilo? Via! (nel libro il vecchio è DICHIARAMENTE pedofilo); dubbi sulla sessualità del vampiro? Via!; contrasto tra l'anemico candore (fisico e mentale) di Oskar e l'oscurità sporca (fisica e mentale) di Eli? VIA! E ALLORA CHE CI RIMANE?!?! Un'americanata. Quella vera.
Il fatto di aver tolto anche il più piccolo riferimento a tutta la storia del gruppeto degli alcolizzati la dice lunga su quello che un certo cinema americano tenta di venderci: va tutto bene, nonostante i vampiri. Forse la lezione di questo remake è proprio questa: compriamoci il libro.
Scusate la sparata, magari anche un po' banale, ma questi cazzo di yankee la devono proprio smettere di pensare che possono prendere un film e rifarlo senza nessuno stracazzo di motivo. Facessero i loro, per far lavorare la loro industria e lasciassero in pace gli altri!
⚛ LA PAROLA DEL GIORNO È... CUBO DI RUBIK ⚛
Che praticamente prende il posto dei paletti di frassino.
⚛ COSA ABBIAMO IMPARATO? ⚛
Che quando i Bully ti rompono l'anima ormai è inutile dirgli "Guardate che chiamo a mio fratello che è grosso e fa karatè". Negli anni2000 funziona più così:
⚛ C&B BACK TO SCHOOL 
Si, avere degli amici è proprio importante. Certo poi le amicizie, soprattutto alle Elementari, vanno e vengono. Di solito si creano i gruppetti di tre: Lunedi: A+B vs C - Martedì: B+C vs A - Mercoledì: A+C vs B e via dicendo. Ad esempio, se vi ricordate del mio amichetto Dario che avete conosciuto un post fa:
Il piccolo Bully che era in me (sol chiacchiere e merendine, solo chiacchiere e merendine).
⚛ C&B VOTO 

4 commenti:

  1. Visto il film originale ed è molto bello... nei prossimi giorni mi compro il libro!

    Non ho il coraggio di vedere quello americano.

    RispondiElimina
  2. dei tre (due film e libro) il libro è la cosa MIGLIORE. stupendo struggente...(e il rapporto tra vampiro e "aiutante" adulto è molto meglio delineato, cioè è descritto come quello che sembra: pedofilia.
    il remake non è accio accio, ma niente proprio a che vedere :)
    poi ho letto anche gli altri di libri ma anche quelli molto minori, come spesso accade nell'opera prima uno ci mette il meglio, gli altri diventano un po' "routine"

    RispondiElimina
  3. Spinta dall'uscita in sala del remake, che non vedrò, ho visto anch'io l'originale svedese la scorsa settimana per la prima volta (per anni me l'hanno consigliato ma avevo paura che fosse troppo horror... ehm).
    Mi è piaciuto un botto e a sto punto mi incuriosisce pure il libro.
    Cmq l'aiutante adulto non è molto spiegato ma immagino sia il "precedente" Oskar. Cioè bambino innamorato va a vivere con vampira eterna bambina, e la cosa si ripete. Oskar farà la fine del vecchio. Giusto?
    Quindi è anche logica la pedofilia, visto che nascono come fidanzatini bambini, solo che lei non cresce mai (pedofilia autorizzata solo sui vampiri quindi :)

    RispondiElimina
  4. alllrao quello svedese se lo mangia a colazione quello americano (checchenedicano).
    per il libro non voglio spoilerarvi sulla questione "piccolo aiutante vecchio di vampiro", che è spiegata meglio e diversamente, ma ve lo consiglio fortissimamente. inoltre è spiegata meglio anche la sessualità del vampiretto/a

    RispondiElimina